Lage

Das Ferienhaus liegt in der südlichen Bretagne 16 km von Quimperlé und 28 km von Lorient entfernt in der Gemeinde Moëlan-sur-Mer.  Es handelt sich um die ehemalige Mühle des Heilig-Kreuz-Klosters von Quimperlé ("le Moulin de l’Abbaye de Sainte-Croix de Quimperlé").  Die erste uns bekannte Beurkundung geht auf das Jahr 1635 zurück.  Bis in die 30er Jahre dieses Jahrhunderts war die Mühle in Betrieb, das alte Wasserrad erinnert noch daran.  "Le Moulin l’Abbé", wie sie im Ort heißt, besteht aus dem eigentlichen Mühlgebäude, in dem früher das Mahlwerk stand und der Müller mit seiner Familie wohnte, und einem kleineren Nebengebäude, das nicht bewohnt wird.

Vom Weiler "Chef du bois" zweigt ein Schotter-Feldweg von der öffentlichen Straße ab und führt nach etwa einem Kilometer zur Mühle hinunter.  Als Sackgasse ist er nur für Fahrzeuge der Anrainer freigegeben, d.h. neben dem Eigentümer im Grunde nur für Ihr Auto und dasjenige der Putzfrau und des Gärtners.  Gelegentlich wählen auch Spaziergänger, Radfahrer und Reiter diesen Weg, um zum "sentier côtier" zu gelangen.  Dieser Wanderpfad folgt der gesamten französischen Küste und führt auch an der Mühle vorbei.  Das nächste Haus ist die etwa 300 Meter Luftlinie entfernte Moulin Neuf.  

Die Mühle liegt am Ende eines Meeresarms, der am kleinen Hafen names Merrien beginnt und sich zwei Kilometer ins Landesinnere erstreckt.  Das Gebäude befindet sich an der tiefsten Stelle, dort, wo der Mühlbach - ebenfalls "Merrien" genannt - ins Meer mündet.  Bei Flut steigt das Meerwasser bis knapp zur Mühle hoch, während es sich bei Ebbe einen Kilometer in den Fjord zurückzieht.

Zehn Meter neben dem Mühlgebäude auf der dem Meer abgewandten Seite beginnt der Mühlweiher.  Mit etwa 1500 qm bietet er Platz genug, um darauf mit dem Boot zu rudern, und mit mehr als drei Metern ist er tief genug, dass auch Erwachsene kopfüber ins Wasser springen und ein paar Runden schwimmen können.  Über einen Wasserfall ergießt sich ein zweiter kleiner Bach in den Weiher.  Das Wasserplätschern ist im ganzen Tal zu hören. 
Auch Angelfreunde kommen auf ihre Kosten: Im Weiher gibt es Rotfedern, Aale, Karpfen (der bisher größte wog acht Pfund) und im Brackwasser des Fjords zahllose Meeräschen.  Um Angelscheine o.ä. brauchen Sie sich nicht zu kümmern, denn der Mühlweiher gehört zum privatem Grundstück der Moulin l'Abbé und Angeln im Meer ist frei.

Das Anwesen liegt innerhalb eines geschützten Küstengebiets mit vielen anderswo seltenen Tieren (Kormorane, Reiher, Dachse) und Pflanzen (insbesondere Lilien).  Die Mühlgebäude selbst stehen auf großflächigen Wiesen, die ihrerseits vom Meer, dem Mühlbach und dem Weiher und von bewaldeten Abhängen umgeben sind.  Die Wiesen eignen sich bestens zum Sonnen, für Ballspiele, Badminton, jeux de boules und dergleichen.

Einrichtung

Das Gebäude ist für sechs Personen ausgelegt (wird jedoch außerhalb der Hochsaison oft von einzelnen Paaren gewählt).

Innen ist die Wohnfläche von etwa 170 qm großzügig und stilgerecht eingerichtet, teilweise mit alten bretonischen Möbeln; nirgendwo Spanplatten und Teppichböden.  Die Küche ist in jeder Hinsicht komplett ausgestattet mit Gas-/Elektroherd mit fünf Kochstellen, Backofen, Mikrowelle, 4-türiger Kühlschrank mit Null-Grad-Zone für schnell verderbliche Lebensmittel wie Fisch u.dgl.  Alle Haushaltsgeräte vorhanden, zudem Telefon, CD-Player, Fernsehapparat (auf die deutschsprachigen Programme eingestellt), Wandtresor.  Sie können mit Ihrem Laptop über die Telefonleitung (Modem, nicht DSL) auf Internet zugreifen. 
Im Freien: etwa 100 qm Terrasse, reichlich Liegestühle und andere Gartenmöbel, Sonnensegel von 25 qm, Grill, Ruderboot auf dem Weiher, drei Meereskanus (zwei Einsitzer, ein Zweisitzer) für Ruder-Ausflüge auf dem Fjord zum Atlantik
Heizung: in der Übergangszeit offener Kamin und elektrische Heizkörper, in der kalten Jahreszeit zusätzlich Unterbodenheizung.  Die Mühle ist voll wintertauglich.

Schlafmöglichkeiten

Salon

Schlafzimmer

Terrasse

Brunnenmännchen

Herbst und Winter

Die Mühle liegt auf der geographischen Breite des Bodensees.  Das Herbstwetter ist in der südlichen Bretagne mild und in der Regel recht sonnig, im Winter wechseln sich Regen, Sonne, Nebel und gelegentlich stürmische Winde ab, selten gibt es Frost und Schnee.  Beide Jahreszeiten haben ihren ganz besonderen Reiz, den erfahrungsgemäß Ruhe suchende Paare am meisten schätzen.